TĀNE MAHUTA: STĂPÂNUL PĂDURII
În vremurile dinaintea vremurilor, înainte ca păsările să descopere cerul și înainte ca râurile să învețe să curgă, lumea se afla în Te Pō, noaptea adâncă și nesfârșită. Ranginui, Tatăl‑Cer, o ținea strâns în brațe pe Papatūānuku, Mama‑Pământ. Nici o rază de marama, nici un fir de aer, nici un spațiu nu se strecurau între ei.
Te Pō — Noaptea Fără Sfârșit
Copiii lor - atua, ființe divine - trăiau înghesuiți în această întunecime. Printre ei se aflau Tūmatauenga, neînfricat și puternic; Tangaroa, neliniștit ca marea; Tāwhirimātea, iute ca vântul; Rongo și Haumia, păzitorii hranei cultivate și sălbatice; și Tāne, cel tăcut și gânditor, care avea să devină cândva Tāne Mahuta, Stăpânul Pădurii.
Te Hui a ngā Atua, Sfatul Zeilor
Copiii s‑au adunat și au discutat soarta lor. Unii doreau să‑și ucidă părinții pentru a scăpa din întuneric; alții se împotriveau cu groază. În cele din urmă, Tāne a vorbit.
„Me wehe a Ranginui rāua ko Papatūānuku,” a spus el. „Să‑i despărțim. Să se ridice Ranginui deasupra noastră ca cer, iar Papatūānuku să rămână dedesubt ca pământ. În spațiul dintre ei, viața va începe.” Pe rând, frații au încercat să‑și despartă părinții, dar niciunul nu a reușit.
Te Whakatawhiwhinga, Efortul Măreț al lui Tāne
Tāne a pășit înainte. Și‑a sprijinit umerii de mama sa și picioarele de tatăl său. Încet, cu răbdare, a împins. Mușchii îi tremurau. Întunericul se cutremura. A împins din nou. Cu un ultim efort, Tāne l‑a ridicat pe Ranginui spre înalt. Te Ao Mārama - lumea luminii - s‑a născut. Copiii au rămas uimiți. S‑au văzut unii pe alții pentru prima dată. Au văzut cerul vast deasupra și pământul larg dedesubt.
Te Whakaputa Ora, Îmbrăcarea Pământului în Viață
Dar Papatūānuku rămânea goală. Tāne, mișcat de compasiune, a început să o îmbrace în viață. A plantat păduri pe trupul ei — rimu, tōtara, pūriri și mărețul kauri. A umplut ramurile cu manu (păsări) și a țesut mușchi, vițe și ferigi într‑o mantie verde.
Ngā Kete o te Wānanga, Coșurile Cunoașterii
Munca lui Tāne nu se încheiase. El a urcat până în cele mai înalte ceruri pentru a aduce cele trei coșuri ale cunoașterii - Te Kete Tuauri, Te Kete Tuatea și Te Kete Aronui - oferind oamenilor înțelepciune. Din aceste coșuri s‑au născut arta sculpturii, limbajul, memoria și înțelegerea.
Te Riri o Tāwhirimātea, Mânia Zeului Furtunii
Dar Tāwhirimātea, zeul vânturilor și furtunilor, era furios că părinții săi fuseseră despărțiți. A dezlănțuit uragane care au sfâșiat pădurile plantate de Tāne. Copacii s‑au rupt. Mările s‑au ridicat. Munții au tremurat. Totuși, cel mai mare kauri al lui Tāne a rămas neclintit. Trunchiul său - lat cât o casă - a rezistat furtunii. Coroana sa - mai înaltă decât o clădire cu cincisprezece etaje - s‑a legănat, dar nu s‑a frânt. Tāne Mahuta a devenit simbolul luptei veșnice dintre vânt și pădure, fiecare punând la încercare pe celălalt, fiecare modelând lumea.
Tāne Mahuta, Stăpânul Pădurii
Printre kauri, Tāne a ridicat uriași copaci care aveau să stea ca niște stâlpi între cer și pământ. Unul dintre acești uriași avea să crească mai bine de o mie de ani, atingând 45,2 metri înălțime, cu un trunchi de 15,44 metri circumferință și o vârstă de aproximativ 2.000 de ani. Acest copac avea să fie numit Tāne Mahuta — „Stăpânul Pădurii”.
Amintirea creației
În Pădurea Waipoua, Tāne Mahuta încă stă în picioare. Un uriaș născut din mit, dar incontestabil real. Rădăcinile sale se adâncesc în Papatūānuku. Ramurile sale se ridică spre Ranginui. Trunchiul său păstrează amintirea creației. Frunzele sale respiră ritmul străvechi al pădurii. A sta în fața lui Tāne Mahuta înseamnă a sta în fața clipei în care lumea s‑a deschis pentru prima dată către lumină.
Kupu Māori (Vocabular Māori)
Tāne Mahuta — Stăpânul Pădurii; copac kauri uriaș și zeu al pădurii
Ranginui — Tatăl‑Cer
Papatūānuku — Mama‑Pământ
Te Pō — Noaptea primordială
Te Ao Mārama — Lumea luminii
Atua — Zei, ființe supranaturale
Manu — Păsări
Kauri — Copac uriaș endemic din Aotearoa
Tāwhirimātea — Zeul vânturilor și furtunilor
Tangaroa — Zeul mării
Tūmatauenga — Zeul războiului și al oamenilor
Rongo / Haumia — Zeii hranei cultivate și sălbatice
Ngā Kete o te Wānanga — Cele trei coșuri ale cunoașterii
Wānanga — Învățătură, cunoaștere, tradiție
Marama — Lumină
Whakapapa — Genealogie, legătură, descendență
Aotearoa — Noua Zeelandă
Comentarii